Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| backend-fail-writetemp (обсуждение) (Перевести) | Не удалось записать во временный файл. |
| backlinksubtitle (обсуждение) (Перевести) | ← $1 |
| bad-target-model (обсуждение) (Перевести) | Невозможно преобразовать $1 в $2. У страниц несовместимые модели содержимого. |
| bad_image_list (обсуждение) (Перевести) | Формат должен быть следующим: Будут учитываться только элементы списка (строки, начинающиеся на символ *). Первая ссылка строки должна быть ссылкой на запрещённое для вставки изображение. Последующие ссылки в той же строке будут рассматриваться как исключения, то есть статьи, куда изображение может быть включено. |
| badaccess (обсуждение) (Перевести) | Ошибка доступа |
| badaccess-group0 (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете выполнить запрошенное действие. |
| badaccess-groups (обсуждение) (Перевести) | Запрошенное действие могут выполнять участники {{PLURAL:$2|1=из группы|одной из следующих групп:}} $1. |
| badarticleerror (обсуждение) (Перевести) | Это действие не может быть выполнено на данной странице. |
| badfilename (обсуждение) (Перевести) | Название файла было изменено на $1. |
| badipaddress (обсуждение) (Перевести) | IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует. |
| badretype (обсуждение) (Перевести) | Введённые вами пароли не совпадают. |
| badsig (обсуждение) (Перевести) | Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов. |
| badsightml (обсуждение) (Перевести) | Ваша подпись содержит неверный или устаревший синтаксис HTML: |
| badsiglength (обсуждение) (Перевести) | Слишком длинная подпись. Подпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символа|символов}}. |
| badsiglinks (обсуждение) (Перевести) | Ваша подпись должна содержать ссылку на вашу страницу участника, страницу обсуждения или вклад. Пожалуйста, добавьте её, например: <code>$1</code>. |
| badsigsubst (обсуждение) (Перевести) | Ваша подпись содержит вложенную замену (например, <code>subst:</code> или <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>). |
| badtitle (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое название |
| badtitletext (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неверно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы. |
| bitrate-bits (обсуждение) (Перевести) | $1 б/с |
| bitrate-exabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Эб/с |
| bitrate-gigabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Гб/с |
| bitrate-kilobits (обсуждение) (Перевести) | $1 Кб/с |
| bitrate-megabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Мб/с |
| bitrate-petabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Пб/с |
| bitrate-quettabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Qbps |
| bitrate-ronnabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Rbps |
| bitrate-terabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Тб/с |
| bitrate-yottabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Иб/с |
| bitrate-zetabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Зб/с |
| blankarticle (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение:</strong> Страница, которую вы создаёте, пуста. Если снова нажмёте кнопку «$1», страница будет создана без какого-либо содержания. |
| blanknamespace (обсуждение) (Перевести) | (Основное) |
| blankpage (обсуждение) (Перевести) | Пустая страница |
| block (обсуждение) (Перевести) | Блокировка участника |
| block-actions (обсуждение) (Перевести) | Действия для блокировки: |
| block-expiry (обсуждение) (Перевести) | Закончится через: |
| block-log-flags-angry-autoblock (обсуждение) (Перевести) | включена расширенная автоблокировка |
| block-log-flags-anononly (обсуждение) (Перевести) | только анонимные пользователи |
| block-log-flags-hiddenname (обсуждение) (Перевести) | имя участника скрыто |
| block-log-flags-noautoblock (обсуждение) (Перевести) | автоблокировка отключена |
| block-log-flags-nocreate (обсуждение) (Перевести) | запрещена регистрация учётных записей |
| block-log-flags-noemail (обсуждение) (Перевести) | запрещена отправка писем |
| block-log-flags-nousertalk (обсуждение) (Перевести) | не может править свою страницу обсуждения |
| block-options (обсуждение) (Перевести) | Дополнительные опции: |
| block-prevent-edit (обсуждение) (Перевести) | Редактирование |
| block-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| block-target (обсуждение) (Перевести) | Имя участника или IP-адрес: |
| blocked-mailpassword (обсуждение) (Перевести) | Редактирование с вашего IP-адреса запрещено. Для предотвращения злоупотреблений для этого IP-адреса заблокирована и функция восстановления пароля. |
| blocked-notice-logextract (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Этот участник|Эта участница}} в данный момент {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}. Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок: |
| blockednoreason (обсуждение) (Перевести) | причина не указана |
| blockedtext (обсуждение) (Перевести) | <strong>Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.</strong> Блокировка произведена администратором $1. Указана следующая причина: <em>$2</em>. * Начало блокировки: $8 * Окончание блокировки: $6 * Цель блокировки: $7 Вы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку. Вы можете использовать функцию «{{int:emailuser}}», если в ваших [[Special:Preferences|персональных настройках]] задали корректный адрес электронной почты и если ваша блокировка не включает запрет отправки писем подобным образом. Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5. Пожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях. |